{"id":14314,"date":"2023-02-24T16:24:23","date_gmt":"2023-02-24T16:24:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ex-countries.fease.eu\/da-istanbul-alle-alpi-il-viaggio-di-una-finestra-lungo-il-danubio\/"},"modified":"2023-05-10T14:35:48","modified_gmt":"2023-05-10T14:35:48","slug":"da-istanbul-alle-alpi-il-viaggio-di-una-finestra-lungo-il-danubio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/da-istanbul-alle-alpi-il-viaggio-di-una-finestra-lungo-il-danubio\/","title":{"rendered":"Da Istanbul alle Alpi: il viaggio di una finestra lungo il Danubio"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n

Nel sud della Germania, all’interno della montuosa Foresta Nera, scorrono due piccoli torrenti: il Brigach e il Breg. Anche se i loro nomi non vi dicono nulla, conoscerete sicuramente il fiume a cui questi torrenti danno vita pochi chilometri pi\u00f9 a valle: il Danubio. Questo corso d’acqua, il pi\u00f9 lungo d’Europa, si snoda attraverso dieci Paesi prima di tuffarsi nel Mar Nero. Fin dall’antichit\u00e0, le sue correnti hanno trasportato persone, merci e idee. Dalle Alpi ai Balcani, parole, piatti e tradizioni si fondono e si influenzano a vicenda, viaggiando su e gi\u00f9 per il flusso senza tempo del Danubio.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n
\n

Nel corso della storia, anche l’architettura orientale ha seguito il percorso tortuoso del Danubio, e alcune delle sue caratteristiche sono arrivate fino all’Europa centrale. La storia pi\u00f9 affascinante \u00e8 forse quella dello“\u015fahni\u015fin<\/em>” bizantino o dell'”Erker<\/em>” tirolese, elementi architettonici che sporgono dalla facciata dell’edificio.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u00c8 un elemento che pu\u00f2 ricordare il bovindo<\/em>, ma a differenza di quest’ultimo \u00e8 solo un elemento aggiunto alla facciata e non parte della facciata stessa. Come scrive l’architetto e ricercatrice Serena Acciai, queste finestre a sporto esistono con alcune varianti locali“da Istanbul alle <\/a>Alpi<\/a>“, integrandosi perfettamente nell’arazzo architettonico della regione.<\/p>\n\n\n\n

Questi elementi sono un’antica caratteristica architettonica che risale all’Impero Bizantino! Sono particolarmente diffusi nella regione alpina, grazie alla disponibilit\u00e0 di legno, che ne facilita la costruzione, e alle influenze orientali”. <\/em>spiega Serena Acciai. “Questo tipo di finestra si \u00e8 evoluto nel tempo, assumendo forme e funzioni diverse a seconda dell’epoca e del luogo. In Italia, ad esempio, gli “sburti” di Trieste venivano utilizzati come frigoriferi, quindi sono di dimensioni ridotte, mentre i “liag\u00f2” di Venezia possono ospitare una persona in piedi”.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Vi sar\u00e0 capitato di vedere questo tipo di finestra a Sarajevo, a Istanbul o anche in un cottage alpino e di pensare che fosse una particolarit\u00e0 locale. In realt\u00e0, questo elemento architettonico \u00e8 tipico di tutti questi luoghi, e il modo in cui ha viaggiato lungo il Danubio \u00e8 piuttosto complesso.<\/p>\n\n\n\n

Nata durante l’Impero Bizantino e Romano, la tradizione dello \u015fahni\u015fin <\/em>ha subito molte evoluzioni nel corso del tempo. Secondo Serena Acciai, “\u00e8 possibile che gli elementi di queste finestre a sporto, gi\u00e0 presenti nelle case tradizionali bizantine, siano stati trasmessi all’Impero Ottomano”.<\/em> Pi\u00f9 tardi, nel XV secolo, quando l’Impero espanse i suoi confini all’Anatolia e ai Balcani, “Questo elemento si \u00e8 diffuso anche nell’Europa orientale, seguendo il corso del Danubio”.<\/em> Ecco perch\u00e9 ancora oggi, “Nei quartieri greci di Istanbul, alcune case hanno sporgenze in muratura, come vuole la tradizione bizantina, mentre nelle Alpi l’elemento in muratura \u00e8 stato sostituito da uno in legno”.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nei Balcani e a Istanbul, la finestra a sporto si evolve e cresce di dimensioni, fino a diventare una stanza a s\u00e9 stante. Ricordate il chardak di cui vi ho parlato qualche tempo fa? Ebbene, questi portici rialzati non sono altro che un’evoluzione della finestra sporgente! Naturalmente, le persone hanno adattato questo concetto alle esigenze e all’ambiente, cos\u00ec in Serbia troviamo il doksat<\/em>, mentre nella Bulgaria meridionale si parla di poton<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Mi viene spontaneo chiedere a Serena Acciai da dove nasce questa ricerca di uno spazio intermedio tra l’esterno e l’interno, questo desiderio di creare una transizione tra la casa e la natura. Per rispondere, l’architetto fa riferimento alla tradizione ottomana:<\/p>\n\n\n\n

“Nello stile architettonico ottomano, la casa \u00e8 un luogo in cui si prova piacere a vivere, uno spazio caldo e intimo. Le case ottomane hanno il cosiddetto “diritto alla vista”, perch\u00e9 dalla casa si deve poter guardare fuori. La finestra in questione sporge verso l’esterno e aumenta il campo visivo delle persone che vi abitano. Allo stesso tempo, in questa stanza che “viene avanti”, ci sono sedute basse, lo spazio del “sofa”, fatto apposta per sedersi e guardare fuori”.<\/em><\/p>\n\n\n\n

E oggi, secoli dopo l’apogeo dell’Impero Ottomano, che ruolo pu\u00f2 avere questa finestra sporgente, considerando forse il nostro rapporto con la natura e il modo in cui pensiamo alle abitazioni e allo spazio urbano? Serena Acciai spiega che la finestra del Danubio si sta reinventando ancora una volta.<\/p>\n\n\n\n

“In Francia e in Svizzera si cerca di migliorare l’efficienza energetica degli edifici. Gli studi si concentrano sulla creazione di spazi che si estendono verso l’esterno per riqualificare esteticamente le facciate. Gli edifici freddi e grigi potrebbero essere resi pi\u00f9 accoglienti e caldi grazie a un elemento naturale come il legno”<\/em>, spiega Acciai, aggiungendo, “molti credono che questo stile non abbia nulla a che fare con l’area mediterranea, che sia lontano dalla nostra tradizione, mentre in realt\u00e0 ne \u00e8 parte integrante. Questo perch\u00e9 l’influenza di uno stile \u00e8 sempre reciproca e le distanze sono molto pi\u00f9 brevi di quanto si pensi”.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Con questo articolo speriamo di aver ridotto queste distanze che ci ostacolano.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n
\n

Serena Acciai<\/a><\/strong> \u00e8 architetto e ricercatrice esperta del patrimonio multiculturale del Mediterraneo, con particolare attenzione alla costruzione, alla percezione e alla rappresentazione delle identit\u00e0 culturali attraverso l’architettura, in particolare nella regione turco-balcanica. Attualmente \u00e8 professore a contratto di Progettazione Architettonica presso il Dipartimento di Architettura dell’Universit\u00e0 di Firenze. Se volete saperne di pi\u00f9 sull’elemento degli Sporti, potete trovare la sua ricerca completa qui: Dalle Alpi a Istanbul attraverso i Balcani: gli sporti nell’architettura abitativa vernacolare<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nel sud della Germania, all’interno della montuosa Foresta Nera, scorrono due piccoli torrenti: il Brigach e il Breg. Anche se i loro nomi non vi dicono nulla, conoscerete sicuramente il fiume a cui questi torrenti danno vita pochi chilometri pi\u00f9 a valle: il Danubio. Questo corso d’acqua, il pi\u00f9 lungo d’Europa, si snoda attraverso dieci… Continua a leggere Da Istanbul alle Alpi: il viaggio di una finestra lungo il Danubio<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15741,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[125,124,123,126,122,121],"class_list":["post-14314","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-storie","tag-alpi","tag-architettura","tag-finestre","tag-istanbul-it","tag-sburti-it","tag-sportivo","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14314"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14314\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}