{"id":14316,"date":"2023-01-12T14:37:33","date_gmt":"2023-01-12T14:37:33","guid":{"rendered":"https:\/\/ex-countries.fease.eu\/la-galizia-asburgica-una-diversita-travagliata-e-meravigliosa\/"},"modified":"2023-04-19T08:24:14","modified_gmt":"2023-04-19T08:24:14","slug":"la-galizia-asburgica-una-diversita-travagliata-e-meravigliosa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/la-galizia-asburgica-una-diversita-travagliata-e-meravigliosa\/","title":{"rendered":"La Galizia asburgica: una diversit\u00e0 travagliata e meravigliosa"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Se dovessimo realizzare una guida turistica dedicata alle “regioni che non esistono pi\u00f9”, la Galizia sarebbe sicuramente tra le pi\u00f9 gettonate. Infatti, non solo questa provincia nasce dalla spartizione di uno Stato scomparso, la Confederazione Polacco-Lituana, ma svanisce insieme ad un altro Impero del passato, quello Asburgico, di cui era parte.<\/span><\/p>\n

Tutto ha inizio nel 1772, quando il Trattato di Pietroburgo sancisce la spartizione dei territori polacchi tra le tre maggiori potenze europee dell\u2019epoca: la Prussia, l\u2019Impero Asburgico e la Russia. Questa \u00e8 la prima di tre spartizioni che, nel 1795, mettono fine alla Confederazione Polacco-Lituana. L’obiettivo del trattato era in qualche modo di ristabilire l\u2019equilibrio in Europa, prima sbilanciato a favore della Russia che aveva una forte influenza sulla Confederazione Polacco-Lituana e aveva vinto le cosiddette guerre russo-turche (1768-1774). <\/span>Proprio a seguito della spartizione della Confederazione, l\u2019Impero di Maria Teresa allarga i suoi confini fino a comprendere parte delle odierne Ucraina e Polonia, in quello che verr\u00e0 chiamato il Regno di Galizia e Lodomeria, o pi\u00f9 comunemente Galizia.<\/span> <\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dal 1772 al 1918, questa provincia si estende da Cracovia fino a Kolomyja, passando per Leopoli, e deve il suo nome ad un importante insediamento medievale, Haly\u010d (traslitterato Galic) oggi una citt\u00e0 dell’Ucraina occidentale situata lungo il fiume Dnestr. <\/span>Sotto il dominio asburgico, la Galizia gode di un periodo di sviluppo economico e culturale. La componente contadina della popolazione, ad esempio, beneficia di innovazioni in fatto di tecniche agricole ma anche in fatto di libert\u00e0, vedendo finalmente abolite le corv\u00e9e.<\/span><\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Anche il settore dell\u2019istruzione viene riformato e migliorato, permettendo tra l\u2019altro la possibilit\u00e0 di insegnare in lingua ucraina.<\/span><\/span><\/p>\n

Nel diciannovesimo secolo, per\u00f2, la Galizia conosce anche una violenta rivalit\u00e0 tra la minoranza ucraina e la maggioranza polacca. Quest\u2019ultima era composta principalmente da proprietari terrieri e governatori, tant\u2019\u00e8 che, anche in quelle aree in cui l\u2019etnia ucraina componeva la maggior parte della popolazione, l\u2019amministrazione rimaneva in mano polacca. Le autorit\u00e0 asburgiche fanno ben poco per bilanciare la situazione, anzi, esiste chiaramente un orientamento filo-polacco nelle politiche imperiali. Nonostante questo, sotto il governo dell\u2019Impero, la societ\u00e0 ucraina (o meglio, come veniva chiamata allora, rutena) gode di una buona autonomia culturale, non concessa invece agli ucraini della Russia zarista.<\/span><\/p>\n

Dopo polacchi e ruteni, il terzo gruppo etnico pi\u00f9 ampio era quello ebraico, il cui numero cresce fino quasi a raddoppiare durante il governo degli Asburgo. Gli ebrei della Galizia vivevano in piccoli e pittoreschi villaggi, gli shtetl, in cui lavoravano prevalentemente come mercanti. Col passare degli anni, per\u00f2, la componente ebraica della Galizia giunge ad occupare anche molti impieghi statali, tant\u2019\u00e8 che alle soglie del \u2018900 gli ebrei costituiscono il 58% dei funzionari e dei giudici della provincia.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

La Galizia era dunque una regione multietnica all\u2019interno di un Impero multietnico, e questa sua peculiarit\u00e0 era gi\u00e0 allora oggetto di attenzione. Bruno Schulz, uno degli scrittori pi\u00f9 famosi del tempo scrive infatti nelle sue memorie: \u201cIo sono un impiegato, un austriaco, un ebreo e un polacco. Tutto nel corso di un pomeriggio\u201d<\/i><\/span><\/p>\n

<\/span>Le parole e le vite degli autori della Galizia sono una delle migliori chiavi di lettura della cultura e della storia di questa provincia e ci permettono di aprire un passaggio nel tempo e quasi di toccare con mano l\u2019atmosfera che si respirava allora.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Per poterla raccontare, decido di chiedere aiuto a un esperto in materia. Eugenio Berra \u00e8 il fondatore di Confluenze – Nel sud-est Europa con lentezza e referente nei Balcani del tour operator sostenibile Viaggi&Miraggi. Dal 2019, organizza dei viaggi alla scoperta della Galizia, purtroppo sospesi dall\u2019invasione russa dell\u2019Ucraina nel febbraio 2022.<\/span> <\/span><\/p>\n

Eugenio sa dell\u2019articolo che sto scrivendo, e risponde al telefono con entusiasmo, lanciandosi subito nel racconto della vita di Schultz. \u201cBruno Schulz nasce nel 1892 a Drohoby\u010d, una citt\u00e0 dell\u2019oblast di Leopoli, in una famiglia di lingua polacca, ma di nazionalit\u00e0 ebraica. I suoi racconti sono permeati di realismo magico, e narrano del mito dell\u2019infanzia, del rapporto col padre e del lavoro nella piccola bottega dello shtetl. Schulz svilupper\u00e0 un rapporto con la sua religione solo a pi\u00f9 di 30 anni, sfortunatamente poco prima dell\u2019arrivo dei nazisti, da cui verr\u00e0 ucciso nel ghetto della sua citt\u00e0 natale, nel 1942\u201d<\/i> racconta Eugenio.<\/span><\/p>\n<\/p>\n

La nostra conversazione ci porta naturalmente a parlare di Lviv (o Leopoli, o ancora Lemberg), capoluogo della parte ucraina della Galizia. Eugenio mi racconta di come gli scrittori dell\u2019epoca non potessero non scrivere di Leopoli, tanto la citt\u00e0 li affascinava. “Joseph Roth ha dato una definizione bellissima di Leopoli come citt\u00e0 dai confini annullati”<\/i>, mi spiega, “Roth nasce in Ucraina a fine \u2018800 da una famiglia ebraica. E agli ebrei della Galizia dedica un libro splendido, \u201cEbrei Erranti\u201d, in cui racconta la vita negli shtetl galiziani, abitati all\u2019epoca all\u2019ottanta per cento da ebrei.\u201d<\/i><\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dalle parole di Eugenio capisco che la Galizia ha certamente dato i natali a molti letterati, ma non solo. \u201cCi sono varie chicche legate alla Galizia, specialmente a Leopoli. Una di queste \u00e8 quella del Caff\u00e8 Scozzese\u201d<\/i> Prosegue Eugenio, “Il Caff\u00e8 Scozzese era il luogo di incontro dei matematici della Scuola di Leopoli. Una volta arrivati al caff\u00e8, uno di loro lanciava una sfida, un problema matematico, e gli altri provavano a risolverlo. Per scrivere i loro calcoli utilizzavano qualsiasi superficie fosse a portata di mano, anche la tovaglia. Ma la maggior parte delle soluzioni venivano scritte su un grande quaderno comune, il \u201cQuaderno Scozzese\u201d.<\/i><\/span> <\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Come se la storia non fosse gi\u00e0 eccezionale, scopro inoltre che una copia del quaderno \u00e8 conservata ancora oggi all\u2019interno del palazzo che ospitava il Caff\u00e8 Scozzese, dove<\/span> oggi sta<\/span> il Ristorante Szkocka (Scozzese)<\/span><\/a><\/span> <\/span><\/p>\n

\n<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La conversazione potrebbe durare ancora delle ore, ma per non trattenere oltre il nostro ospite, mi concedo solo un\u2019ultima domanda. Chiedo ad Eugenio di svelare la sua citazione preferita, quella che si vorrebbe scrivere su una mano per non dimenticarla.<\/span> <\/span><\/p>\n

 <\/span>\u201cSicuramente i versi di \u201cAndare a Leopoli\u201d, una delle pi\u00f9 belle poesie di Adam Zagajewski. Anche se serve tutto il braccio per scriverla\u201d<\/span><\/i> , risponde Eugenio divertito.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Io non ho l\u2019intero braccio a disposizione, ma vi lascio qui il mio passaggio preferito:<\/span> <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

“e c’era troppa<\/span><\/i><\/p>\n

Leopoli, non ci stava nel piatto,<\/span><\/i><\/p>\n

faceva scoppiare i bicchieri, straripava<\/span><\/i><\/p>\n

da stagni e laghi, fumava da ogni<\/span><\/i><\/p>\n

camino, si mutava in fuoco, in temporale,<\/span><\/i><\/p>\n

rideva col fulmine, diventava docile,<\/span><\/i><\/p>\n

tornava a casa, leggeva il Nuovo Testamento,<\/span><\/i><\/p>\n

dormiva sul divano accanto al tappeto dei Carpazi,<\/span><\/i><\/p>\n

C’era troppa Leopoli e ora<\/span><\/i>
non ce n’\u00e8 pi\u00f9<\/span><\/i>\n<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Se dovessimo realizzare una guida turistica dedicata alle “regioni che non esistono pi\u00f9”, la Galizia sarebbe sicuramente tra le pi\u00f9 gettonate. Infatti, non solo questa provincia nasce dalla spartizione di uno Stato scomparso, la Confederazione Polacco-Lituana, ma svanisce insieme ad un altro Impero del passato, quello Asburgico, di cui era parte. Tutto ha inizio nel… Continua a leggere La Galizia asburgica: una diversit\u00e0 travagliata e meravigliosa<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15744,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[135,133,131,128,127,134,132,129,130],"class_list":["post-14316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-storie","tag-adam-zagajewski-it","tag-bruno-schulz-it","tag-caffe-scozzese","tag-galizia","tag-impero-asburgico","tag-joseph-roth-it","tag-lviv-it","tag-polonia","tag-ucraina","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14316\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}