{"id":17588,"date":"2024-03-06T10:08:09","date_gmt":"2024-03-06T10:08:09","guid":{"rendered":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/gli-insegnamenti-che-possiamo-trarre-dallimpero-asburgico\/"},"modified":"2024-03-07T14:41:38","modified_gmt":"2024-03-07T14:41:38","slug":"gli-insegnamenti-che-possiamo-trarre-dallimpero-asburgico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/gli-insegnamenti-che-possiamo-trarre-dallimpero-asburgico\/","title":{"rendered":"Gli insegnamenti che possiamo trarre dall’Impero asburgico"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pieter M. Judson \u00e8 titolare della cattedra di Storia dell’Ottocento e del Novecento presso l’Istituto Universitario Europeo di Firenze (Italia). \u00c8 autore di “The Habsburg Empire: A New History<\/i>“, pubblicato nel 2016 e finora tradotto in 12 lingue. Gli abbiamo chiesto che percezione hanno gli europei di questo “Stato scomparso” e quali lezioni possiamo trarre oggi dalla sua storia.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Come viene percepito l’Impero asburgico in Europa?<\/b><\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Oggi l’accoglienza \u00e8 molto diversa da quella di 25 anni fa e i motivi sono molteplici. <\/span><\/p>\n

In primo luogo, credo che negli ultimi 10 anni si sia sviluppata un’interessante riflessione sull’Impero asburgico in termini di Unione europea, e su quali fossero i punti di forza dell’impero che potrebbero dirci qualcosa. <\/b>Io stesso non sono uno che vede un cos\u00ec grande paragone, ma penso che l’idea di uno Stato in cui le persone potevano parlare molte lingue diverse sia molto importante oggi, in un periodo di rinnovato nazionalismo radicale piuttosto forte, non troppo da parte delle persone ma dei governi. <\/span><\/p>\n

In secondo luogo, l’Impero asburgico \u00e8 anche un oggetto di nostalgia.<\/b> Dopo il 1989, queste regioni si sono spesso rivolte – nella ricerca di un “passato utile” – al periodo interbellico, cio\u00e8 agli anni Venti e Trenta. Ma a ben guardare, non si tratta di un periodo molto promettente e felice. Fu un momento di indipendenza per molti di questi Stati, ma erano quasi tutti dittature molto nazionaliste. Quindi, in un certo senso, se si va un po’ pi\u00f9 indietro nel tempo, si arriva a un’epoca in cui queste regioni avevano una certa autonomia politica e un certo sviluppo culturale, e credo che molte persone la considerino una specie di et\u00e0 dell’oro. Non sono un nostalgico, penso che ogni regime abbia le sue questioni, positive e negative, ma credo che l’impero sia stato un regime molto pi\u00f9 umano degli Stati che lo hanno seguito.<\/p>\n

Dopo il 1989, l’Impero asburgico \u00e8 diventato anche oggetto di turismo, a cominciare da Vienna.<\/b> Prima, l’idea dell’impero non era molto interessante o popolare a Vienna, e ora tutto \u00e8 imperatrice Elisabetta, gli artisti del periodo, “Vienna 1900″… Anche il libro che ho scritto, non mi sarei mai aspettato che sarebbe stato tradotto in 12 lingue, e che sarebbe stato comprato cos\u00ec tanto. Ma \u00e8 chiaro che c’\u00e8 un interesse che prima non esisteva. Questo \u00e8 un momento in cui penso che stiamo cercando alternative a questo nazionalismo molto duro che viene promosso da molti regimi in Europa. <\/span><\/b><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"Pieter-M-Judson-EUI\"<\/a><\/figure>

Lo storico Pieter M. Judson (foto \u00a9 EUI)<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Per molto tempo, l’Impero asburgico \u00e8 stato presentato da varie narrazioni nazionali come una “prigione dei popoli”. Quanto c’\u00e8 di vero in questo?<\/b><\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’idea che il dominio asburgico su queste regioni sia in qualche modo coloniale non ha alcuna base storica.<\/b> La discussione \u00e8 ancora aperta sulla situazione in Bosnia, ma anche l\u00ec – ho degli studenti che ci stanno lavorando proprio ora – non \u00e8 una questione chiara. Direi che culturalmente c’\u00e8 molto linguaggio coloniale sulla Bosnia, ma per il resto, in termini di amministrazione pratica quotidiana, non sono sicuro. Per quanto riguarda il resto dell’impero, gli ungheresi accusano sempre gli Asburgo di aver imposto un regime economico coloniale che ha mantenuto l’Ungheria agricola, ma questa era un’argomentazione fatta durante la Guerra Fredda. Molti nazionalisti polacchi parlano del trattamento riservato alla Galizia, ma in realt\u00e0 la Galizia si \u00e8 governata da sola dopo il 1867 e ci sono ottimi studi recenti sulla storia economica della Galizia che dimostrano che sono stati gli stessi galiziani a distruggere l’economia del paese e non gli Asburgo. Quindi, se pensiamo al colonialismo come sistema, come teoria, non funziona affatto. <\/span><\/p>\n

L’Impero asburgico era uno Stato composito, come la maggior parte degli Stati europei. \u00c8 uno Stato che ha messo insieme molti pezzi, che avevano tutti forme di governo diverse e ci\u00f2 che gli Asburgo hanno cercato di fare nel XVIII secolo \u00e8 stato consolidare questo governo. Naturalmente, le \u00e9lite regionali cercarono sempre di opporsi a questo consolidamento imperiale, ma per la popolazione locale il dominio asburgico era spesso migliore di quello regionale.<\/b> Quindi, parlare di dominio coloniale \u00e8 assolutamente obsoleto e antistorico, ma \u00e8 una convinzione nazionalista molto importante che sta alla base della legittimit\u00e0 degli Stati successori. Ancora oggi, per alcuni di questi Stati \u00e8 molto difficile non pensare al periodo asburgico come a un periodo di “prigione dei popoli”. <\/span><\/p>\n

Un’altra cosa che credo dimentichino o a cui non vogliono pensare \u00e8 il fatto che l’Impero in un certo senso ha contribuito a creare le nazioni<\/b>. Gran parte della politica consisteva nel concedere alle diverse nazioni diritti diversi e soprattutto l’uso della lingua, senza i quali non ci sarebbe stato il nazionalismo o l’idea di nazione. <\/span><\/p>\n

Un’ultima cosa: questo era il pi\u00f9 grande mercato comune d’Europa, la pi\u00f9 grande regione di libero scambio d’Europa fino alla fine della Prima Guerra Mondiale, e questo ha creato prosperit\u00e0 per le diverse regioni, che poi \u00e8 svanita<\/b>. <\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tuttavia, quando si pensa alla rivoluzione industriale in Europa, spesso non la si associa all’Impero asburgico. Un altro falso mito?<\/b><\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Credo che questa percezione sia dovuta alla guerra fredda. In quel periodo, abbiamo inteso l’Europa dell’Est come fondamentalmente arretrata, perch\u00e9 un tempo apparteneva a questo impero che presumibilmente non era interessato all’industria e cercava addirittura di impedirla. Al contrario, consideravamo l’Occidente come avanzato. Ma la concezione pi\u00f9 recente dell’economia e dell’industrializzazione guarda a “isole” ovunque in Europa. Cos\u00ec, ad esempio, se si guarda all’Italia, ci sono isole di notevole sviluppo industriale, soprattutto al Nord, ma ci sono anche regioni di agricoltura contadina. Lo stesso vale per l’Impero asburgico: ci sono isole industriali molto avanzate e regioni di povert\u00e0.<\/b> <\/span><\/p>\n

Quindi, questo argomento \u00e8 classico, ma non \u00e8 una convinzione che gli storici seri sosterrebbero. E l’altra cosa \u00e8 che si parla proprio della Gran Bretagna quando si fa questo ragionamento, e potremmo dire che la Gran Bretagna \u00e8 stata un po’ eccezionale in Europa. Ma se guardiamo all’Europa occidentale, alla Spagna, alla Francia, al Portogallo, la situazione non era diversa da quella dell’Impero asburgico. Il tasso di alfabetizzazione degli austriaci nel 1910 era uguale a quello dei francesi. L’industrializzazione della Francia era fatta di isole in un mare di agricoltura. Forse si potrebbe dire che la Germania era il leader del continente, ma d’altra parte \u00e8 vero che alcune delle prime ferrovie sono state costruite nell’Impero asburgico. Come dice sempre un mio amico che lavora in Polonia, per andare in treno da Vienna a Lviv oggi ci vuole pi\u00f9 tempo che nel 1910. <\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"The<\/a><\/figure>

\"The Habsburg Empire: A New History\" di Pieter M. Judson<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Un altro mito che circola intorno all’Impero asburgico \u00e8 l’inevitabilit\u00e0 della sua fine. Vecchio, debole, multietnico… l’impero era destinato a crollare. O forse no?<\/b><\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Non si pu\u00f2 prevedere facilmente la caduta degli Stati. \u00c8 la prima guerra mondiale a distruggere l’impero, e per ovvie ragioni: una \u00e8 la sofferenza sul fronte interno, che \u00e8 incredibile (\u00e8 piuttosto notevole che l’Impero sia durato cos\u00ec a lungo), e in secondo luogo la dittatura militare, che \u00e8 una catastrofe, perch\u00e9 va contro tutti i principi che hanno guidato lo Stato fino al 1914. Ecco perch\u00e9 lo Stato perde la sua legittimit\u00e0 e crolla. <\/span><\/p>\n

L’Impero asburgico non perde la sua legittimit\u00e0 a causa di una ribellione nazionalista, come avviene per la Gran Bretagna in Irlanda, ad esempio. Se si pensa al numero di persone uccise l\u00ec durante la Rivolta di Pasqua… non c’\u00e8 nulla di simile nell’Impero asburgico. <\/span><\/b><\/p>\n

Poi, si pu\u00f2 tranquillamente dire che uno qualsiasi di questi Stati era debole, ma \u00e8 solo una giustificazione post factum<\/i>. Anche l’Italia avrebbe potuto crollare in guerra, e la Francia ci \u00e8 andata vicina. Ho passato la mia vita a cercare di porre fine a questo mito e fallir\u00f2 come chiunque altro cerchi di farlo!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Abbiamo parlato del parallelismo tra l’Impero asburgico e l’Unione europea. Cosa pensa che l’impero possa insegnare all’Unione oggi?<\/b><\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Penso che possiamo imparare che \u00e8 possibile avere uno Stato in cui ci sono undici lingue ufficiali, e che attraverso le leggi, le leggi costituzionali e diversi tipi di pratiche amministrative, non \u00e8 impossibile per le persone vivere insieme. <\/span><\/p>\n

In un altro libro che ho scritto, ho cercato di indagare la questione di come le persone che parlavano lingue diverse vivevano nelle comunit\u00e0 rurali multilingue. E ho scoperto che vivevano bene. Di solito era la religione a tenerli uniti, mentre l’uso della lingua non era una cosa cos\u00ec importante fino a quando i nazionalisti non ne hanno fatto una questione politica. Ma possiamo andare molto indietro nel tempo e vedere che gli Asburgo, anche prima che ci fosse una costituzione, usavano queste lingue locali perch\u00e9 non avevano i soldi per imporre una sola lingua, sarebbe stata un’impresa impossibile. <\/span><\/p>\n

La domanda \u00e8: come intendiamo oggi la differenza? Oggi pensiamo che l’uso della lingua sia in qualche modo un’enorme forma di differenza, mentre se si osservano le culture locali, si pu\u00f2 scoprire che persone che usano lingue diverse condividono comunque molte altre qualit\u00e0.<\/b> Quindi, scegliamo di vedere la lingua come un problema, perch\u00e9 i nazionalisti stessi hanno trasformato la differenza linguistica in qualcosa di cos\u00ec grande. Siamo un prodotto di questo, purtroppo.<\/b> Vediamo barriere dove forse 150 anni fa non ce n’erano.<\/b><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nella prossima guida degli Stati scomparsi, esploreremo il patrimonio materiale e immateriale dell’Impero asburgico. Oltre all’architettura, alla gastronomia, all’arte… cosa resta di questo impero?<\/b><\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Penso che ci siano forme di amministrazione, aspettative nei confronti della legge, comprensione dell’equit\u00e0 e del legalismo… In queste regioni c’erano secoli di pratiche burocratiche accettate. La gente sapeva cosa poteva aspettarsi. Per questo motivo, molti dei codici di legge e delle pratiche amministrative che si sono succeduti dopo la Prima guerra mondiale erano spesso basati sul sistema asburgico. Non c’\u00e8 una grande rottura nel 1918 come pensiamo. Le strutture istituzionali sembrano essere state pi\u00f9 importanti di quanto si pensi in termini di eredit\u00e0 e di ricordo del passato. Ed \u00e8 cos\u00ec ironico perch\u00e9 gli Stati successori hanno rifiutato completamente l’impero, non parlano della loro partecipazione all’impero. Tuttavia, la sua struttura istituzionale \u00e8 spesso ancora presente.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pieter M. Judson \u00e8 titolare della cattedra di Storia dell’Ottocento e del Novecento presso l’Istituto Universitario Europeo di Firenze (Italia). \u00c8 autore di “The Habsburg Empire: A New History“, pubblicato nel 2016 e finora tradotto in 12 lingue. Gli abbiamo chiesto che percezione hanno gli europei di questo “Stato scomparso” e quali lezioni possiamo trarre… Continua a leggere Gli insegnamenti che possiamo trarre dall’Impero asburgico<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":17563,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[450,497,209,494,498,493,499,496,495],"class_list":["post-17588","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-storie","tag-asburgo","tag-europa","tag-habsburg-empire-it","tag-intervista","tag-multilinguismo","tag-pieter-judson-it","tag-prima-guerra-mondiale","tag-ue","tag-unione-europea","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17588"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17588\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}