{"id":17904,"date":"2024-11-29T10:32:10","date_gmt":"2024-11-29T10:32:10","guid":{"rendered":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/il-liechtenstein-e-limpero-asburgico\/"},"modified":"2025-08-08T15:26:19","modified_gmt":"2025-08-08T15:26:19","slug":"il-liechtenstein-e-limpero-asburgico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/il-liechtenstein-e-limpero-asburgico\/","title":{"rendered":"Il Liechtenstein e l’Impero asburgico"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Incastonato tra la Svizzera e l’Austria, il Liechtenstein ha avuto un rapporto speciale con l’Impero asburgico. Non ne faceva parte, ma i suoi governanti vissero a Vienna dal 1719 al 1938. Nel XIX secolo il principato adott\u00f2 molte leggi austriache, introdusse il Fiorino (Gulden) austro-ungarico come moneta ufficiale e firm\u00f2 un trattato doganale con l’Impero. Abbiamo chiesto a Fabian Frommelt, storico dell’Istituto del Liechtenstein, di parlarci di queste relazioni. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Il Liechtenstein \u00e8 mai stato sotto il dominio degli Asburgo?\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il Principato del Liechtenstein (o Contea di Vaduz e Signoria di Schellenberg prima del 1719) non \u00e8 mai stato sotto dominio degli Asburgo. Fino al 1806 era un possedimento imperiale (\u201cReichsstand\u201d) del Sacro Romano Impero e, anche se l’imperatore romano era quasi sempre un membro della famiglia Asburgo, ci\u00f2 non significa essere sotto dominio asburgico. Tuttavia, strette relazioni politiche e militari con gli Asburgo sono state stabilite da trattati di alleanza e difesa nel 1505 e nel 1531. Con la fine dell’Impero nel 1806, il Liechtenstein divenne uno Stato piccolo ma sovrano. Dal 1815 al 1866 \u00e8 stato membro della Federazione tedesca (Deutscher Bund). <\/span><\/p>\n

L’unica parte dell’attuale territorio del Liechtenstein che fu effettivamente sotto il dominio della Casa d’Asburgo fu, dal 1314 al 1824, il Castello Gutenberg di Balzers con 7 fattorie associate. Essi costituivano un’exclave asburgica – un’area piuttosto piccola, in cui i diritti di giurisdizione e le tasse erano controversi con i conti di Vaduz\/principi del Liechtenstein. Inoltre, dal 1814 al 1874 gli Asburgo possedevano la parrocchia di Bendern. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Qual era il rapporto tra i governanti del Liechtenstein e la famiglia degli Asburgo?\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Al di l\u00e0 del rapporto imperatore-vassallo all’interno del Sacro Romano Impero, i Conti di Vaduz e i Principi del Liechtenstein erano fedeli sostenitori degli Asburgo. A volte erano al loro servizio amministrativo, militare o diplomatico. Inoltre, alla fine del XIX secolo il Principe del Liechtenstein era membro della Camera dei Signori del Parlamento austriaco (\u201cHerrenhaus\u201d), grazie alla sua vasta propriet\u00e0 terriera nella monarchia asburgica. Anche i Liechtenstein entrarono in rapporti familiari con gli Asburgo. \u00c8 noto il matrimonio del 1903 tra Luigi del Liechtenstein e l’arciduchessa Elisabetta Amalia, nipote dell’imperatore austriaco Francesco Giuseppe. Luigi ed Elisabetta Amalia divennero i genitori del principe regnante Francesco Giuseppe II del Liechtenstein (1906-1989), padre dell’attuale principe Giovanni Adamo II. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Con la fine del Sacro Romano Impero nel 1806, il principato del Liechtenstein diventa uno Stato indipendente. Cosa successe alle relazioni bilaterali con l'Impero asburgico? \n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le relazioni bilaterali tra il Principato del Liechtenstein e l’Impero austriaco divennero sempre pi\u00f9 strette: Il Liechtenstein adott\u00f2 alcune leggi austriache (ma, ovviamente, non tutte) e nel 1852 i due Paesi firmarono un trattato doganale con il quale il Liechtenstein entr\u00f2 a far parte dell’area doganale austriaca. Inoltre, a partire dal 1859 il Fiorino austriaco fu la valuta legale del Liechtenstein (nel 1898\/1901 fu sostituito dalla Corona austriaca) e dal 1880 l’Austria forn\u00ec la rappresentanza diplomatica del Liechtenstein all’estero. Si trattava quindi di una relazione stretta – ma tutti questi trattati e accordi potevano essere annullati, cosa che il Liechtenstein fece nel 1919, dopo la Prima Guerra Mondiale. Alcuni anni dopo il Liechtenstein entr\u00f2 in una relazione simile con la Svizzera. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Secondo lei, cosa rappresenta meglio oggi l'eredit\u00e0 dell'Impero asburgico nel Liechtenstein? \n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Credo che la migliore rappresentazione fisica di queste relazioni storiche sia il gi\u00e0 citato Castello di Gutenberg<\/a>, caduto in rovina nel XVIII e XIX secolo ma romanticamente ricostruito tra il 1905 e il 1912. Inoltre, la stessa famiglia principesca del Liechtenstein, che per secoli ha fatto parte della corte e della clientela asburgica e ha vissuto a Vienna fino al 1938, rappresenta questa antica tradizione di strette relazioni tra Austria e Liechtenstein. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Burg_Gutenberg_-_Balzers-_Liechtenstein\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
La citt\u00e0 di Balzers e il castello di Gutenberg (wikipedia)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Come la gente (e gli storici) guardano a quel periodo?\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mi sembra che la consapevolezza di questi legami storici sia piuttosto debole. Certo, la gente apprezza le buone relazioni con il nostro Stato confinante, l’Austria (e soprattutto con la vicina regione austriaca del Vorarlberg). Ma in generale, tutti sono contenti che il Liechtenstein abbia cambiato il suo partner bilaterale dall’Austria alla Svizzera pi\u00f9 di 100 anni fa. Gli storici riconoscono l’importante ruolo della famiglia principesca e le sue relazioni con gli imperatori asburgici quando la Contea di Vaduz e la Signoria di Schellenberg furono unite ed elevate a Principato Imperiale del Liechtenstein dall’imperatore Carlo VI nel 1719. Inoltre, sottolineano la stretta relazione con l’Austria (-Ungheria) nel XIX secolo, con il trattato doganale del 1852 che \u00e8 stato un fattore importante per l’industrializzazione del Liechtenstein. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Incastonato tra la Svizzera e l’Austria, il Liechtenstein ha avuto un rapporto speciale con l’Impero asburgico. Non ne faceva parte, ma i suoi governanti vissero a Vienna dal 1719 al 1938. Nel XIX secolo il principato adott\u00f2 molte leggi austriache, introdusse il Fiorino (Gulden) austro-ungarico come moneta ufficiale e firm\u00f2 un trattato doganale con l’Impero.… Continua a leggere Il Liechtenstein e l’Impero asburgico<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":17892,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[607,609,622,625,605,626,627,628,73,602,606,624,618,583,603,615],"class_list":["post-17904","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-storie","tag-balzers","tag-bendern","tag-castello-di-gutenberg","tag-elisabetta-amalia-dasburgo-lorena","tag-fabian-frommelt","tag-francesco-giuseppe","tag-francesco-giuseppe-ii-del-liechtenstein","tag-giovanni-adamo-ii-del-liechtenstein","tag-habsburg-empire","tag-liechtenstein","tag-liechtenstein-institute","tag-luigi-del-liechtenstein","tag-sacro-romano-impero","tag-svizzera","tag-vaduz","tag-vorarlberg","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17904"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17904\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}