{"id":17971,"date":"2025-01-14T10:41:10","date_gmt":"2025-01-14T10:41:10","guid":{"rendered":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/il-punto-di-vista-dellungheria-sullimpero-asburgico\/"},"modified":"2025-08-08T15:24:37","modified_gmt":"2025-08-08T15:24:37","slug":"il-punto-di-vista-dellungheria-sullimpero-asburgico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/il-punto-di-vista-dellungheria-sullimpero-asburgico\/","title":{"rendered":"Il punto di vista dell’Ungheria sull’Impero asburgico"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’Ungheria ha un rapporto particolare con l’Impero asburgico. Sembra prenderne le distanze, come se non ne avesse fatto realmente parte. Con le dovute differenze, questo rapporto ricorda a volte quello difficile che esiste oggi tra l’Ungheria e l’Unione Europea. Abbiamo chiesto a Gabor Egry, storico e direttore generale dell’Istituto di storia politica di Budapest, di spiegarci come l’Ungheria vede oggi l’Impero asburgico. <\/span><\/b><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Come vede l'Ungheria il suo passato asburgico?<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Credo che il miglior punto di partenza sia l’istruzione. Nei libri di testo di storia, le persone apprendono la maggior parte delle informazioni sull’Impero e sono anche incentivate a esplorare il patrimonio tangibile nel loro ambiente pi\u00f9 immediato. I libri di testo ungheresi descrivono la storia dell’Ungheria come la storia di un Paese che \u00e8 stato praticamente un’entit\u00e0 autonoma fin dalla fondazione del Regno d’Ungheria [in the year 1000]. \u00c8 come se l’Ungheria fosse sempre stata un Paese indipendente all’interno del Regno asburgico, sia prima che dopo il Compromesso. Quindi, la storia dell’Ungheria \u00e8 in qualche modo separata da quella dell’altra met\u00e0 dell’Impero, mentre la storia dei non ungheresi all’interno dell’Ungheria \u00e8 trattata solo tangenzialmente. <\/span><\/p>\n<\/p>\n

Tuttavia, questo approccio manca oggi di alcuni elementi che erano costitutivi delle narrazioni storiche ungheresi nel XIX secolo o anche nel periodo tra le due guerre, e che erano pi\u00f9 critici nei confronti dell’Impero. Ad esempio, non si parla pi\u00f9 molto spesso dell’idea di una colonizzazione tedesca o asburgica dell’Ungheria nel XVIII secolo o della mancanza di sostegno da parte della corte asburgica all’Ungheria durante il dominio ottomano della maggior parte dell’Ungheria centrale. Questa visione critica dell’Impero si \u00e8 ritirata, \u00e8 molto meno presente che in passato, anche quando io frequentavo la scuola in Ungheria. Oggi il periodo asburgico, soprattutto l’ultima parte, l’era dualista, \u00e8 visto come un periodo di sviluppo, ma il ruolo degli Asburgo nell’oppressione della rivoluzione del 1848 \u00e8 ancora trattato in modo pi\u00f9 critico. Ad esempio, \u00e8 importante notare che il 6 ottobre, giorno dell’esecuzione di 13 generali ungheresi nel 1849 ad Arad (Romania), \u00e8 un giorno di lutto nazionale in Ungheria [since 2001]. <\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Quindi gli ungheresi non guardano all'Impero asburgico come a una sorta di passato comune che condividono con slovacchi, italiani, croati e cos\u00ec via?\n<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

No, o molto raramente. Forse si possono trovare persone che ne parlerebbero in questo modo quando si tratta di slovacchi, rumeni o serbi, ma croati, italiani, sloveni… sono completamente fuori dal quadro. Probabilmente \u00e8 anche un effetto retroattivo di ci\u00f2 che l’Ungheria \u00e8 oggi, ovvero un Paese molto pi\u00f9 piccolo di quello che era. \u00c8 quasi completamente omogenea in termini etnici rispetto alla composizione multietnica del Paese prima della Prima Guerra Mondiale. E sembra essere <\/span>molto difficile pensare al Paese del passato come diverso da quello attuale.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
E per quanto riguarda la gastronomia, non ci sono piatti che gli ungheresi considererebbero, per cos\u00ec dire, \u201cimperiali\u201d?\n<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ce ne sono alcuni. Ad esempio, lo strudel di mele<\/i> viene solitamente riconosciuto in questo modo, cos\u00ec come la Wiener Schnitzel<\/i>, che in ungherese viene addirittura chiamata B\u00e9csi szelet<\/i>. Ma in altri casi, ad esempio il gulasch<\/i>, la gente lo considera un piatto tipico ungherese e la variet\u00e0 disponibile in Austria \u00e8 un’eresia: \u201cnon \u00e8 affatto gulasch\u201d, vi direbbero. Anche il cavolo ripieno potrebbe rientrare in questa seconda categoria. \u00c8 molto tipico della parte ungherese dell’Impero ed \u00e8 tutt’altro che originariamente ungherese, ma la maggior parte delle persone lo considererebbe un piatto nazionale. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Hungarian\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Valeva1010, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Tuttavia, in Ungheria esistono ancora strade intitolate all'imperatrice Elisabetta, meglio conosciuta come Sissi. Perch\u00e9? Non \u00e8 una sorta di nostalgia? \n<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Non la chiamerei nostalgia. \u00c8 vero che nelle citt\u00e0 ungheresi ci sono parecchie strade intitolate a Elisabetta (mentre quelle di Francesco Giuseppe sono scomparse), ma non c’\u00e8 nostalgia del passato perch\u00e9, come ho cercato di spiegare, il passato \u00e8 concepito come passato ungherese e non come passato imperiale. C’\u00e8 per\u00f2 una sorta di immagine di questo passato che era comodo e conveniente, in senso materiale e in termini di immaginaria assenza di tensioni. E l’immagine di Elisabetta \u00e8 la forza moderatrice femminile che ha aiutato a trovare il compromesso. Che viene visto come il punto di partenza di un’epoca di graduale accumulo di ricchezza e di traiettorie personali ascendenti, anche se non \u00e8 necessariamente vero per le specifiche famiglie. A ci\u00f2 segu\u00ec qualcosa che oggi viene concepito come la maggiore tragedia della storia ungherese: la fine della Prima Guerra Mondiale e la distruzione dell’Ungheria, il che ovviamente rafforza questa sensazione. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Pensa che questo approccio al passato imperiale, questa sorta di distanza, come lei la descrive, abbia un legame con la posizione odierna dell'Ungheria all'interno dell'Unione Europea?\n<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Diciamo che \u00e8 pi\u00f9 facile mobilitare gran parte della societ\u00e0 ungherese con slogan come indipendenza e sovranit\u00e0 e difesa dalle misure colonizzatrici. Questi slogan suonano come un campanello d’allarme perch\u00e9 la gente ha gi\u00e0 sentito parlare di qualcosa di simile. Ad esempio, come ho detto, l’Ungheria sarebbe stata colonizzata dagli Asburgo nel XVIII secolo. \u00c8 una cosa che gli elettori riconoscono: questa lotta per l’indipendenza e contro la colonizzazione. Apprendere che il dominio asburgico \u00e8 stato fatto di ripetuti tentativi di incursione nei diritti di un’Ungheria indipendente instilla l’idea che l’indipendenza sia in qualche modo una specie minacciata che ha bisogno di essere protetta. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Qual \u00e8 il suo punto di vista sul dominio degli Asburgo sull'Ungheria? Si trattava di colonialismo? \n<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

No. C’\u00e8 stato un brevissimo periodo, alla fine del XVII secolo, in cui la corte asburgica ha cercato di eliminare quasi tutti i vincoli giuridici che il particolare quadro giuridico feudale ungherese imponeva al potere di un sovrano. Ma dopo una lunga e relativamente grande rivolta della nobilt\u00e0 ungherese, rinunciarono a questa idea gi\u00e0 nel 1711. Dal XVIII secolo, poi, ci furono sempre tensioni tra le nuove idee. Ad esempio, da un lato il desiderio [from Vienna] di un governo pi\u00f9 centralizzato all’epoca del cosiddetto assolutismo illuminato e dall’altro la tendenza della politica nobiliare ungherese a preservare la costituzione e i diritti della dieta, il loro parlamento. Pi\u00f9 tardi, sotto Giuseppe II, ci fu la battaglia tra l’ungherese e il tedesco come lingua ufficiale in Ungheria. Ma tutto questo \u00e8 molto lontano da un dominio coloniale. Ed \u00e8 anche molto difficile concepire questi conflitti come conflitti tra alcuni buoni progressisti e cattivi reazionari. Le intenzioni e le idee sul futuro erano pi\u00f9 contrastanti da entrambe le parti, per non parlare del periodo in cui diventa evidente che il nazionalismo e la costruzione della nazione sono una delle nuove potenti forze della societ\u00e0. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Immagine\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tGiovanni Vale\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tGiovanni Vale \u00e8 nato a Gemona del Friuli (UD) nel 1987. Si \u00e8 laureato in Scienze internazionali e diplomatiche all\u2019Universit\u00e0 di Trieste, ha studiato arabo in Marocco e in Francia e ha iniziato a lavorare come giornalista a Parigi prima di trasferirsi a Zagabria nel 2014. Da allora si occupa dell\u2019ex Jugoslavia per diversi media europei quali RSI, La Croix e OBCT. Nel 2020 ha fondato Extinguished Countries.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’Ungheria ha un rapporto particolare con l’Impero asburgico. Sembra prenderne le distanze, come se non ne avesse fatto realmente parte. Con le dovute differenze, questo rapporto ricorda a volte quello difficile che esiste oggi tra l’Ungheria e l’Unione Europea. Abbiamo chiesto a Gabor Egry, storico e direttore generale dell’Istituto di storia politica di Budapest, di… Continua a leggere Il punto di vista dell’Ungheria sull’Impero asburgico<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":20278,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[515,626,653,649,651,209,652,527,521,650],"class_list":["post-17971","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-storie","tag-budapest-it","tag-francesco-giuseppe","tag-francesco-giuseppe-it","tag-gabor-egry-it","tag-gulasch","tag-habsburg-empire-it","tag-identita-ungherese","tag-sissi-it","tag-ungheria","tag-wiener-schnitzel-it","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17971"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17971\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}