{"id":20736,"date":"2026-04-27T12:32:59","date_gmt":"2026-04-27T12:32:59","guid":{"rendered":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/?p=20736"},"modified":"2026-04-27T12:53:20","modified_gmt":"2026-04-27T12:53:20","slug":"un-inatteso-hammam-in-centro-a-belgrado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/un-inatteso-hammam-in-centro-a-belgrado\/","title":{"rendered":"Un inatteso hammam in centro a Belgrado"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"20736\" class=\"elementor elementor-20736\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4d3ce84 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4d3ce84\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e9c65ee\" data-id=\"e9c65ee\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e0b7e5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6e0b7e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Belgrado non \u00e8 propriamente la prima citt\u00e0 che venga in mente quando si pensa alle eredit\u00e0 ottomane nei Balcani. Le tracce conservate nella <strong>fortezza di Kalemgdan<\/strong> e la <strong>moschea Bajrakli<\/strong> sono richiamate in ogni guida degna di questo nome, ma forse ci si aspetterebbe un po\u2019 meno di finire a pranzo in <strong>un hammam della prima met\u00e0 del diciannovesimo secolo<\/strong>.<\/p><p>In una laterale dalla <strong>Kneza Milo\u0161a<\/strong>, la nota arteria cittadina che ospita palazzi governativi e ambasciate, una pretenziosa insegna dalla scritta \u201c<a href=\"https:\/\/monument.rs\/monument-u-admirala-geprata-cuvamo-spomenik-kulture-iz-doba-kneza-milosa\/\">Monument<\/a>\u201d in arancione fa pensare a una qualche ordinaria iniziativa commerciale. Tuttavia, ci troviamo ancora in una zona intrisa di storia politica serba e, seminascosti dall\u2019edificio da cui spararono al premier Zoran \u0110in\u0111i\u0107 nel 2003, si rivelano i tabelloni informativi sull\u2019Hammam del Principe Milo\u0161.<\/p><p><strong>L\u2019Hammam del Principe Milo\u0161<\/strong> ospita oggi uno dei tanti ristoranti che a Belgrado servono combinazioni variabili di cucina locale e internazionale. <strong>La struttura risale per\u00f2 al biennio 1836-1837<\/strong> ed \u00e8 generalmente attribuita a <strong>Had\u017ei Nikola \u017divkovi\u0107<\/strong>, autore di alcune delle residenze belgradesi pi\u00f9 distinte di quel periodo. Il bagno turco era stato realizzato a servizio di uno dei palazzi di Milo\u0161 Obrenovi\u0107, allora principe di una Serbia che stava ottenendo le prime autonomie dal governo della Porta, destinato ai suoi figli e successori Milan e Mihailo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-544acfb elementor-blockquote--skin-border elementor-widget elementor-widget-blockquote\" data-id=\"544acfb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"blockquote.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<blockquote class=\"elementor-blockquote\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-blockquote__content\">\n\t\t\t\t\"...ci si aspetterebbe un po\u2019 meno di finire a pranzo in un hammam della prima met\u00e0 del diciannovesimo secolo.\"\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-q-footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-blockquote__author\">Marco Abram<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7c7cacb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7c7cacb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c8e6a51\" data-id=\"c8e6a51\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-843da5b elementor-widget elementor-widget-google_maps\" data-id=\"843da5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"google_maps.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-custom-embed\">\n\t\t\t<iframe loading=\"lazy\"\n\t\t\t\t\tsrc=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=restaurant%20monument%2C%20Admirala%20Geprata%2014%2C%20Beograd%2011000%2C%20Serbia&#038;t=m&#038;z=13&#038;output=embed&#038;iwloc=near\"\n\t\t\t\t\ttitle=\"restaurant monument, Admirala Geprata 14, Beograd 11000, Serbia\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"restaurant monument, Admirala Geprata 14, Beograd 11000, Serbia\"\n\t\t\t><\/iframe>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2283f1e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2283f1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"237\" height=\"300\" src=\"https:\/\/extinguishedcountries.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/500px-Knez_Milos_Obrenovic-237x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-20754\" alt=\"Ritratto del Principe Milo\u0161 Obrenovi\u0107 realizzato da J\u00f3zef Brandt, probabilmente a Istanbul nel 1935 (cfr. Dejan Djoki\u0107, A Concise history of Serbia, Cambridge Un. Press 2023)\" srcset=\"https:\/\/extinguishedcountries.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/500px-Knez_Milos_Obrenovic-237x300.jpg 237w, https:\/\/extinguishedcountries.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/500px-Knez_Milos_Obrenovic.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 237px) 100vw, 237px\" style=\"width:100%;height:126.6%;max-width:500px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Ritratto del Principe Milo\u0161 Obrenovi\u0107 realizzato da J\u00f3zef Brandt, probabilmente a Istanbul nel 1935 (cfr. Dejan Djoki\u0107, A Concise history of Serbia, Cambridge Un. Press 2023)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f0fe34 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8f0fe34\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ci\u00f2 che colpisce dell\u2019hammam, vista la sua diffusa associazione con il mondo turco, sta nel fatto che <strong>non rappresenta un lascito dell\u2019intervento ottomano sulla citt\u00e0<\/strong> in qualche modo sopravvissuto alle successive riscritture del paesaggio urbano. <strong>Venne invece costruito su iniziativa della nuova autorit\u00e0 serba<\/strong> ed \u00e8 rimasto a testimonianza diretta delle continuit\u00e0 architettoniche e culturali di quel periodo.<\/p><p>Era d\u2019altra parte un tempo forse un po\u2019 sfuggente se guardato attraverso le categorie geopolitiche attuali. <strong>La Serbia era un principato parte dell\u2019Impero ottomano.<\/strong> Non uno stato sovrano quindi, ma nemmeno pi\u00f9 un semplice sangiaccato. L\u2019autorit\u00e0 era spartita tra il Principe Milo\u0161, che a Kragujevac accumulava sempre pi\u00f9 potere, e il Pasci\u00e0, assistito dalla guarnigione ottomana nella fortezza belgradese di Kalemegdan. La piena indipendenza dello stato balcanico sarebbe stata riconosciuta internazionalmente solo nel 1878 e anche <strong>la transizione demografica, culturale e paesaggistica dalla Belgrado ottomana a quella serba fu pi\u00f9 graduale di quanto si possa pensare<\/strong>.<\/p><p>Al di l\u00e0 delle dimensioni limitate, spiegano dall\u2019Istituto per la tutela dei monumenti culturali di Belgrado, <strong>l\u2019edificio \u201cospita tutte le parti costitutive di un bagno turco:<\/strong> fontana, spogliatoio, grande stanza privata, stanza dell\u2019assistente e locale caldaia. L\u2019edificio \u00e8 stato progettato come una casa indipendente con pianta rettangolare. La stanza principale, destinata sia al bagno che al riposo, ha una bassa cupola realizzata in mattoni disposti in cerchi concentrici. Un dettaglio caratteristico della cupola e delle volte sono le aperture per l\u2019illuminazione dello spazio, coperte con bolle di vetro.\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4b5338b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4b5338b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e402e56\" data-id=\"e402e56\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71c0725 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"71c0725\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"500\" src=\"https:\/\/extinguishedcountries.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Amam_kneza_Milosa_u_Beogradu_007-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-20739\" alt=\"Hammam, kneza Milo\u0161a \u2013 By \u0412\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0446\u0430 - Own work, CC BY-SA 4.0, wikicommons\" srcset=\"https:\/\/extinguishedcountries.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Amam_kneza_Milosa_u_Beogradu_007-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/extinguishedcountries.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Amam_kneza_Milosa_u_Beogradu_007-300x200.jpg 300w, https:\/\/extinguishedcountries.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Amam_kneza_Milosa_u_Beogradu_007-768x512.jpg 768w, https:\/\/extinguishedcountries.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Amam_kneza_Milosa_u_Beogradu_007-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/extinguishedcountries.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Amam_kneza_Milosa_u_Beogradu_007-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/extinguishedcountries.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Amam_kneza_Milosa_u_Beogradu_007-1568x1045.jpg 1568w, https:\/\/extinguishedcountries.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Amam_kneza_Milosa_u_Beogradu_007-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" style=\"width:100%;height:66.68%;max-width:2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Hammam, kneza Milo\u0161a \u2013 By \u0412\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0446\u0430 - Own work, CC BY-SA 4.0, wikicommons<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-860006a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"860006a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il palazzo principesco di cui faceva parte, dopo essere stato adibito a Ministero delle finanze, venne <strong>semidistrutto dal bombardamento tedesco di Belgrado del 6 aprile 1941<\/strong>. L\u2019hammam per\u00f2 in qualche modo venne risparmiato e fu riconosciuto come bene culturale pubblico nel 1948. All\u2019inizio del nuovo decennio vennero realizzati alcuni lavori di conservazione e restauro, ma <strong>negli anni seguenti la stampa belgradese denunci\u00f2 a pi\u00f9 riprese il suo stato di abbandono<\/strong>. Nel 1956 il quotidiano Borba scriveva \u201cl\u2019interno dell\u2019edificio \u00e8 stato trasformato in un bagno pubblico, il calderone di rame \u00e8 stato rubato e le lastre di cemento sono state rimosse dal pavimento\u201d, mentre nel 1961 ribadiva \u201c\u00e8 impossibile avvicinarvisi perch\u00e9 tutt\u2019intorno sono ammassati interi cumuli di spazzatura e vari rifiuti\u201d. N\u00e9 le autorit\u00e0, n\u00e9 i belgradesi sembravano preoccuparsene troppo in un tempo in cui le priorit\u00e0 erano certamente altre.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ed16a92 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ed16a92\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c04324b\" data-id=\"c04324b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a023393 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a023393\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"226\" height=\"204\" src=\"https:\/\/extinguishedcountries.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/politika.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-20738\" alt=\"Dicembre 1960: anche il quotidiano belgradese Politika denuncia &quot;come va in rovina un monumento storico&quot;\" style=\"width:100%;height:90.27%;max-width:226px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Dicembre 1960: anche il quotidiano belgradese Politika denuncia \"come va in rovina un monumento storico\"<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9b9b55 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a9b9b55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>A met\u00e0 anni Sessanta arriv\u00f2 finalmente un nuovo restauro<\/strong> e la destinazione al Museo Pedagogico di Belgrado che vi organizz\u00f2 una galleria dedicata alle realizzazioni artistiche dei bambini. Fino agli anni Novanta, l\u2019hammam ospit\u00f2 <strong>mostre delle opere pi\u00f9 meritevoli provenienti dalle scuole elementari e medie<\/strong> del territorio di Belgrado e della Serbia.<\/p><p><strong>Dal 22 agosto 1996, invece, gli spazi della struttura sono utilizzati dal ristorante Monument<\/strong>. Il nome ha portato fortuna e negli anni sono stati aperti altri sette locali in citt\u00e0: all&#8217;aeroporto come negli spazi dello storico caff\u00e8 belgradese Ruski Car. <strong>L\u2019hammam si \u00e8 fatto brand<\/strong> e \u2013 enfatizza la narrazione commerciale \u2013 i ristoranti \u201cportano avanti la visione di Milo\u0161 Obrenovi\u0107, lui ha iniziato la costruzione della Belgrado moderna, noi continuiamo\u201d.<\/p><p>Nonostante la riconversione al profitto, <strong>il monumento rimane nella lista dei beni culturali belgradesi<\/strong>. Qualche anno fa, le cronache locali accennavano ad un possibile \u201critorno alla citt\u00e0\u201d grazie alla riconversione in centro culturale. Pi\u00f9 di recente, invece, alcuni architetti e attivisti hanno denunciato l\u2019intenzione da parte del governo ridimensionare la tutela culturale dell\u2019hammam e di altri edifici della zona a scopi speculativi. In attesa di scoprirne il destino, sbirciare gli interni di questo antico bagno turco richiede necessariamente di ordinare una pljeskavica o una carbonara locale.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63150e2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"63150e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Marco Abram, storico e ricercatore<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Belgrado non \u00e8 propriamente la prima citt\u00e0 che venga in mente quando si pensa alle eredit\u00e0 ottomane nei Balcani. Le tracce conservate nella fortezza di Kalemgdan e la moschea Bajrakli sono richiamate in ogni guida degna di questo nome, ma forse ci si aspetterebbe un po\u2019 meno di finire a pranzo in un hammam della&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/un-inatteso-hammam-in-centro-a-belgrado\/\">Continua a leggere <span class=\"screen-reader-text\">Un inatteso hammam in centro a Belgrado<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20761,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[473,770,261,769,771,772,474],"class_list":["post-20736","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-storie","tag-belgrado","tag-hammam","tag-impero-ottomano","tag-marco-abram","tag-milos-obrenovic","tag-monument","tag-serbia-it","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20736"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20736\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20779,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20736\/revisions\/20779"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/extinguishedcountries.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}