Yugoslavia on the road

La storia della Jugoslavia è affascinante e ricca di complessità culturali e sociali uniche.  Questo Paese ormai “estinto” è stato un tempo un esempio impareggiabile di coesistenza, che ha unito culture, religioni e lingue diverse per creare una miscela distintiva e ricca di arte, musica e film. Ma anche se molti accademici e appassionati di Jugoslavia conoscono questa cultura eccezionale, la storia di questo Paese ormai estinto è spesso trascurata dalle masse. Tuttavia, ci sono due individui che sono determinati a imparare tutto il possibile sulla cultura dell’ex Jugoslavia: Jose e Laura. Per esplorare e immergersi davvero nell’atmosfera di questo paese spento, hanno organizzato un viaggio nei paesi dell’ex Jugoslavia a bordo della loro amata Yugo, probabilmente l’auto più famosa prodotta in Jugoslavia.

La storia di Laura e Jose è iniziata a Bruxelles. Mentre Laura è rumena e lavora come avvocato della concorrenza, Jose è un grafico portoghese. Sebbene abbiano vissuto per qualche tempo come vicini di casa, solo più tardi si sono accorti l’uno dell’altro. Il loro viaggio insieme, iniziato con un profondo amore reciproco, è poi sbocciato in un’insaziabile curiosità per la cultura jugoslava. La loro avvincente storia potrebbe essere la trama di un film romantico, pieno di avventure e scoperte.

Appena li ho incontrati, ho capito che la loro storia era troppo avvincente per tenerla per me. Ho deciso che dovevo intervistarli e condividere il loro viaggio unico con tutti voi.

Laura, hai detto di aver sentito delle storie sulla Jugoslavia quando eri più giovane. Potresti condividere con noi una di quelle storie che ti è rimasta impressa?

“Assolutamente sì! Mia madre ha fatto un tour in Montenegro e Croazia l’anno prima che io nascessi, e sono cresciuta sentendo parlare di coste favolose, di montagne che si protendono verso il mare, di palme che punteggiano il paesaggio e di un ambiente sereno e pittoresco… e sentendo le storie di questo Paese che si trovava dall’altra parte del confine e che sembrava così diverso”. Sapevo che questi paesi un tempo facevano parte della Repubblica di Venezia, che per noi era una terra lontana e fantastica… e sono cresciuta con la voglia di andare a vedere questo paese! 

Tuttavia, la “cosa divertente” è che, a causa della no fly zone e delle sanzioni economiche, il luogo più difficile da raggiungere dal mio Paese era la nostra vicina Jugoslavia!”.

“Dopo la guerra, ho avuto la fortuna di frequentare scuole estive nei Paesi dell’ex Jugoslavia, che mi hanno permesso di vivere finalmente questo paese in prima persona”. Lì mi sono fatta molti amici che hanno condiviso con me le loro storie del Paese che una volta chiamavano casa. …è così che ho conosciuto l’ex Jugoslavia: attraverso la gente. Ho continuato a tornare in questo ex Paese più volte e ricordo vividamente di aver detto a José poco dopo il nostro incontro: “Devi assolutamente vedere il Montenegro a maggio… è come il paradiso in terra”.

“L’idea di non avere confini e di poter viaggiare in un Paese del blocco orientale… beh, per noi era così moderno, così affascinante! Penso che già allora, anche se non lo dicevamo a parole, avevamo la sensazione che la Jugoslavia fosse qualcosa di speciale; anche se cercavamo di vantarci con tutti che il nostro Paese era il punto di incontro tra l’Est e l’Ovest, penso che la Jugoslavia fosse più di questo che di noi”.

E tu, Jose, quando ti sei interessato alla storia dell’ex Jugoslavia?

“Abbiamo fatto un piccolo viaggio in Istria in bassa stagione e, dato che tutti gli altri posti erano chiusi, ci siamo imbattuti in questo ristorante, arroccato su un promontorio a picco sul mare, costruito proprio nella roccia. Dopo aver divorato il pranzo, all’uscita del ristorante abbiamo visto una vecchia foto che sembrava scattata negli anni ’70 e in cui c’era Tito. In quel momento ho capito l’importanza della storia della Jugoslavia e ho deciso di approfondire l’argomento”.

Ricordi il nome del ristorante?

Si! Si chiama Hotel Ristorante Flanona e la sua costruzione è stata un’idea di Tito. Quando si recava a Brioni, Tito volava fino a Fiume e poi guidava fino a Pola per raggiungere l’isola. Durante il suo viaggio, si fermava qui per il bellissimo panorama. Un giorno disse: “Sarebbe bello avere un hotel qui”, ed è quello che è successo: l’hotel è stato costruito.

One day he said, ‘It would be nice to have a hotel here,’ and that is what happened: the hotel was built.

Tutto è iniziato con il nostro amore per la Yugo. Eravamo decisi a trovare e acquistare una di queste auto straordinarie e questo è stato il motore del nostro viaggio in Istria. Il nostro piano era di fare una vacanza e, se avessimo trovato l’auto, di tornare in Belgio. E ne abbiamo trovata una! L’abbiamo comprata da Mario, un uomo di 84 anni che non riusciva a credere che fossimo venuti dal Belgio solo per comprare una Yugo. Ma gli abbiamo assicurato che avremmo fatto il viaggio di ritorno a casa, riparato l’auto e, un giorno, saremmo tornati a fargli visita con la Yugo!

Questo è stato il motivo principale del nostro viaggio, ma ci sono stati anche altri fattori che ci hanno spinto a partire. Per esempio, quando non riuscivo a trovare i pezzi necessari per riparare la Yugo, un ragazzo di Belgrado di nome Nikola mi ha aiutato. Gli dissi scherzosamente che un giorno l’avrei incontrato per una birra e lui mi rispose che se fossi riuscito a guidare la Yugo fino a Belgrado, le birre le avrebbe offerte lui. Sembra che Nikola dovrà presto mantenere la sua promessa!

Sembra che Nikola dovrà presto mantenere la sua promessa! It seems that Nikola will soon have to keep his promise!

Beh, dovremo fermarci all’Ex-Yu Rock Center di Sarajevo! Dopo aver trascorso l’inverno in questo garage, lavorando sulla Yugo e ascoltando Yugorock, non possiamo mancare!  

Bene, ora voglio sapere qual è la vostra canzone Yugo-Rock preferita!

Mi sono imbattuto in questa incredibile canzone intitolata “Pogledaj dom svoj andjele” di Riblja Čorba. È stata scritta e pubblicata nel 1985, ma ciò che colpisce è il modo in cui i testi sembrano catturare il conflitto che ha avuto luogo negli anni Novanta. Lo trovo particolarmente potente per il contesto storico che rappresenta.

Quale sarebbe il suo obiettivo principale per questo viaggio, a parte la visita a persone legate alla sua Yugo?

Crediamo che il fascino della Jugoslavia non sia dovuto alla nostalgia, ma ai valori condivisi dal suo popolo. Lo si può vedere nell’auto Yugo, simbolo della Jugoslavia unita, con pezzi provenienti da ogni dove: Slovenia, Croazia e Kosovo per i sedili! La Yugo unisce le persone proprio come faceva la musica rock Yugo in passato, nata da un’epoca di trasformazione e creatività. 

Inoltre, saremo in grado di sensibilizzare l’opinione pubblica su progetti in cui crediamo, come l’iniziativa Podcast Ricordando la Jugoslavia, che ascoltiamo spesso, il già citato credo questo Ex-Yu Rock Center e la Progetto logo Yugo, che raccoglie i loghi dell’ex Jugoslavia, particolarmente rilevanti per me che sono un graphic designer. 

Bene, ecco una domanda più tosta per voi. Non molti conoscono la storia dell’ex Jugoslavia. Quale pensa che sia la loro prospettiva di questo paese estinto, o addirittura di tutta l’area balcanica? 

[Laura] A mio avviso, la penisola balcanica è stata ingiustamente etichettata come la “polveriera d’Europa” fin dalla Prima Guerra Mondiale, e questa etichetta è rimasta purtroppo impressa nel mondo occidentale senza alcuna revisione. Il ricco patrimonio culturale della regione è spesso ignorato o sottovalutato, e questo non è giusto. Non possiamo etichettare i Balcani dimenticando la loro storia varia e complessa. Come orientali, condividiamo un patrimonio comune, segnato da diverse influenze culturali e da una lunga storia di coesistenza multietnica. Questa, a mio avviso, è la lente più appropriata attraverso la quale guardare la regione.

[Jose] Credo che l’immagine che persiste dopo la guerra non sia solo imprecisa, ma anche ingiusta. Mentre alcuni Paesi hanno fatto progressi, altri, come il Montenegro e la Serbia, non ne hanno fatti. Ciò è evidente dagli alti tassi di migrazione e dai bassi livelli di reddito. È ingiusto che questi Paesi balcanici fatichino a svilupparsi e a competere nel mercato globale, nonostante abbiano individui talentuosi e qualificati. È ingiusto che questi Paesi balcanici fatichino a svilupparsi e a competere nel mercato globale, nonostante dispongano di individui talentuosi e qualificati. La questione non riguarda solo questa regione, ma è un problema globale. È ingiusto creare confini che limitano la circolazione delle persone, soprattutto nel loro stesso giardino.